Historia del Palacio Yanxi Episodio 35
Odio a mi señor.
Una vez me dio amabilidad.
Pero cuando se trataba de vida o muerte, ¡me empujó sin dudar!
¿Cómo pudo la Consorte Xian, a quien todos respetan, hacer trucos tan humildes como éste?
Canalla! ¡¿Te atreves a vender en privado artículos públicos?!
¡No hice nada malo!
¡¿Sigues poniendo excusas?! ¡Deberían castigarte más!
¡No hice nada malo!
Odio más este malvado cielo.
Este mundo ridículo.
¿Qué hice mal?
¿Cómo es que tantas penurias me afectaron?
Esos hermanos míos ...
todos tienen la misma sangre Noble que yo.
Todos son respetados y en puestos altos,
pero yo...
tengo que aguantar.
Soportar los mayores insultos de este mundo.
Ser la clase más baja de sirviente.
Arrastrastrarme por el suelo.
Por lo tanto, Yingluo, las leyes del cielo no son justas.
Los caminos del mundo no tienen corazón.
Si no quieres convertirte en la carne picada, debes ser tú quien sostenga el cuchillo.
Pero está bien.
Soy tu hermano.
Hermana pequeña, estoy jurando ...
que te protegeré,
porque...
porque somos uno.
Tú eres yo.
Yo soy tú.
Su Alteza Consorte Chun.
Yuhu, ve afuera y haz guardia primero.
Si.
Consorte Chun, ¿por qué debe hacer eso?
- ¿Por qué te casas con Erqing? - Fue el decreto de Su Majestad.
¡No!
Fue para salvar a Wei Yingluo, para ayudar a limpiar su nombre,
por lo tanto, aceptaste este matrimonio.
¿Debes hacer esto por una esclava de la Casa de Trabajos?
Este es mi asunto personal.
No hay necesidad de preocuparse.
¡Fuheng!
¿De verdad no me recuerdas?
Consorte Chun, ¿qué está diciendo realmente?
Tu hermana y yo éramos amigas íntimas antes de casarnos.
En el pasado, solía ir a menudo a la Mansión Fuca a jugar.
Jinghao, cualquier cosa que te guste comer,
Le diré a la cocina que te lo cocine.
¡Pastel de judías verdes!
¿Qué hay de los hongos blancos?
¡Claro!
Jinghao.
Mi señora.
¡Fuheng!
- Hermana. - Acompáñame a la casa de té de Zhengyang para ver una ópera.
También quiero ir a una joyería recién abierta en su lado occidental. No lo olvides.
Oh, claro. Vamos a montar a caballo al día siguiente.
Luego, ve al establo para comprobar a Liuxing por mi.
Me he acordado de todo.
Mira tu borla. Es muy vieja.
Te haré una nueva mañana.
Jinghao, vamos.
La hermana tenía muchos amigas antes.
Ya no me acuerdo.
No me lo creo.
Si no te recuerdas ¿por qué sigues usando la borla que te di?
¿No me lo dio mi hermana?
Señorita, vamos.
Espera un poco más.
Su Alteza, si no hay nada más, me despido.
Su Alteza, Fuheng es un hombre infiel.
¿Por qué debes seguir pensando en él?
Si, da igual lo bueno que sea,
usted entro en el palacio y se convirtió en una Consorte .
Debes concentrarse en obtener el favor del Emperador y estabilizar tu posición.
Pero sólo por él, seguió defendiendo a la Emperatriz ...
hasta el punto de evitar al Emperador.
Pero al final, ¿qué conseguió?
Nunca le ha puesto en su corazón.
No tenía sentido nada de lo que hizo.
Cállate.
No puedo soportarlo más aunque no quiera oírlo, lo diré.
Usted es una persona muy inteligente.
¿Por qué debes estar confundida por él?
Deje de estar triste.
Deje de hacer cosas estúpidas, ¿de acuerdo?
¡Te dije que dejaras de decirlo! ¡Sal de aquí!
¡Alto!
Su Alteza.
¿Dónde está mi carta?
Antes te dije que le dieras una carta a Fuheng.
Recuerda. Debes entregársela personalmente.
Lo hice por su bien.
Todo este tiempo, pensé...
que aceptó esa borla porque le gusto.
Como entré en la casa del Príncipe Bao ...
me convirtí en una concubina real ...
y se distanció deliberadamente de mi.
Todo el tiempo, esa carta llena de mis pensamientos amorosos,
nunca le llegó.
¿Por qué?
¡¿Por qué tienes que hacer esto?!
Dime, ¿por qué?
¡Su Alteza! El señor había dicho ...
que se va a casar con el Príncipe Bao.
Estaba destinada a entrar en la Mansión del Príncipe.
Si yo entregaba esa carta,
la hubiera destruido a usted y a toda su familia.
¡Y te quedaste mirando como caía más y más profundo!
¡Me viste engañarme a mi misma!
Y delante de él me convertí en alguien sin una pizca de dignidad. ¡¿Eso es todo?!
Su Alteza...
estabas muy enamorada de Fuheng.
Quería usar la muerte para resistirse a su matrimonio.
Sólo cuando supo que la mayor de las damas de la familia Fuca iba a ser princesa Consorte,
finalmente aceptó ir.
Dijo que acompañaría y vigilaría a la Princesa Consorte...
en nombre de Fuheng. Vi como usted...
se recompuso de nuevo.
¿Cómo iba a decirle la verdad?
Sólo quería que conociera mi corazón.
Que no decepcionará mi anhelo.
Lo vi siempre usando esa borla.
Pensé que tenía un poco de afecto hacia mi.
Yuhu...
No pido mucho.
Ni siquiera le pido que me ame.
Sólo espero que lo recuerde,
que piense en mi amor, y eso es suficiente.
Pero desde el principio,
Fuheng no sabía nada.
¡No ha entendido nada!
¡Estos últimos años... toda esa protección,
esos muchos años de encaprichamiento...
eran todo un chiste!
¡¿Lo sabías?!
Su Alteza...
¿Sabes lo que me duele aquí?
¡¿Sabes lo insoportable que es?!
¡No lo sabes!
¡Imaginar que mi amor está siendo correspondido así ...
es la mayor clase de humillación!
Su Alteza...
Un corazón helado se coloca dentro de una vasija de jade.
Mi nombre puede cambiarse fácilmente,
pero nadie ha apreciado verdaderamente su corazón.
Ha estado engañada 10 años.
Deberías despertar ahora.
Saludos a Su Alteza Consorte Xian.
Su Alteza, limpie rápidamente sus lágrimas.
No debe dejar que nadie se dé cuenta de nada.
Su Alteza, aunque no sea por usted,
piense en la familia Su y en sus hermanos.
Consorte Chun, ¿en qué asunto importante estás ocupada que me has hecho esperar mucho tiempo?
Noble Consorte Xian.
Los dos nos llevamos bien. No te molestes con esos modales pretenciosos.
Llámame como me llamaste antes.
Si.
Hermana, ¿por qué has venido hoy?
¿Por qué me miras de esa manera?
¡Tráiganla!
Esta vieja sirviente es muy inútil.
Después de recibir unos azotes, lo soltó todo.
Consorte Chun, ¿quieres saber lo que dijo?
Noble Consorte Xian, esclavos astutos como ella ...
han calumniado a alguien por algunas cosas miserables,
pero después de ser interrogada, no podía esperar a culpar a otras personas.
No debe creer sus palabras.
Yuhu, no niegues tu participación.
La Consorte Chun quien me obligó a incriminar a Wei Yingluo. Fue realmente ella.
¡Tonterías!
Su Alteza y esa doncella de palacio no tienen ningún rencor entre ellas.
¿Por qué la incriminaría?
Claramente fue instruida por otra persona ...
y está calumniando a Su Alteza.
Consorte Chun, ¿qué dices?
Hermana, esta es una acusación falsa.
Sé muy bien qué clase de persona eres.
¡¿Cómo podríamos permitir que una esclava astuta como este se comporte atrozmente aquí?!
¡Hombres!
Córtale la lengua.
No...
En el trato a sirvientes chismorrean y calumnian a su amo,
sólo puedo emplear un castigo estricto para advertir a los demás de que no imiten.
A partir de ahora,
nadie se atrevería a ofender a su superior,
hacer comentarios casuales, y manchar la reputación de su amo.
Gracias por tu confianza, hermana.
Hermana, ¿por qué tienes la mano tan fría? ¿Te asusté antes?
¡Llévatela!
Hermana, siempre has estado enferma y tienes un cuerpo frío.
Ahora que el clima se está enfriando, debes cuidar tu salud.
Si.
Ella ha cambiado.
La Consorte Xian ha cambiado a otra persona.
Su Alteza.
Pase lo que pase, hemos sobrevivido a salvo.
No.
Ella lo sabe.
Presiento que ella lo sabe todo.
Es verdad.
¿Qué está haciendo?
No lo sé. Vamos a ver.
- ¡Me has asustado! - ¿Qué estás haciendo?
- Esperando para ver un chiste. - ¿Qué chiste?
Aún no lo saben.
Por intentar subir a una rama alta, Wei Yingluo se cayó y resultó herida.
Estoy esperando para verla llorar.
¿Qué estáis haciendo todas vosotras?
Dijo que esperara aquí y viera cómo te avergonzabas.
Tú...
- Suéltame. ¿Qué estás haciendo? - ¿No quieres reírte?
De acuerdo. Te ayudaré.
- ¡Ríete! - ¡Me haces daño!
Wei Yingluo, ¡suéltala!
Wei Yingluo, déjame decirte...
que el señor Fuca está a punto de casarse con otra! ¡Sigue actuando con dureza!
Antes de reírte de mi, intenta frotarte el estómago.
¿Está tan vacío?
El sol ya está en el medio del cielo.
Si el supervisor descubre que estáis aquí merodeando,
no almorzaréis. Ni siquiera podréis llenar vuestro propio estómago,
pero tendréis tiempo para quedaros aquí y reírte de los demás.
Vámonos rápido.
¡Eres una mujer de corazón frío!
Si. Estoy muy enfadada.
¿Quieres seguir riéndote? Te ayudaré. ¡Ríete! ¡Ríete!
¡Suéltalo! ¡Loca!
¿De qué te ríes?
No sé quién lloraba tanto ayer.
Y usó agua fría para lavarse los ojos hoy.
¿Tanto miedo tienes de que vean tus ojos hinchados de tanto llorar?
Lloré porque estaba disgustada.
Pero dejar que otros me vean llorar,
aparte de las miradas de desdén, no tiene sentido.
¿Ya no estás molesta?
Aunque lo haga, debo seguir trabajando y comiendo.
Después de enfadarme, debería hacer lo que debo hacer.
No sé quién lloró anoche hasta el punto de desmayarse.
¿Fuiste tú?
Por los que me abandonaron,
no debo dejar que el pasado se quede.
No importa lo molesta que esté, debo decirme a mí misma...
que está bien.
De todos modos, un día, tendré algo mejor.
¡Bien! Tienes que mejorar.
Hermano Yuan, sé quién mató a la Noble Consorte Gao.
¡Emperatriz está despierta!
¡Hombres! ¡Hombres!
¡Su Alteza, por fin se ha despertado!
Quiero levantarme.
Mingyu, mis piernas...
- No se apresures. - Mis piernas...
- ¿Qué les pasó? - Llamaré inmediatamente a los médicos es.
Los médicos es estarán aquí pronto.
No los llames.
Llama a Fuheng para que venga.
Quiero verlo. Dile que venga.
Vosotras, venid aquí.
¿Sabéis que la criada del palacio Jinxiu se ha escapado anoche?
¿Escapó? ¿Huyó?
Esta es una Ciudad Prohibida fuertemente custodiada.
¿Dónde puedo escapar?
Esa chica era demasiado atrevida. ¿No tiene miedo de morir?
Escuchad bien.
Quien tenga alguna noticia sobre ella debe informarme.
O si no, será castigado por el mismo delito que el de ella.
Ya está bien. Dejad de discutir sobre este asunto.
Volved al trabajo.
Esa chica era muy audaz.
¿Ya no quiere vivir?
En efecto.
¡Hermano!
Id primero a mirar.
Iros.
¿Qué es?
¿Jinxiu ha desaparecido?
¿Qué parte me escuchaste decir que está desaparecida?
Se escapó anoche.
Si escapó, ¿por qué no había señales de antemano?
Además, la Ciudad Prohibida está fuertemente custodiada.
No tiene alas ¿a dónde pudo haber escapado?
¿Por qué te importa tanto?
Mira la herida en tu mano.
Tus manos están remojadas todos los días. Tu herida sólo empeorará.
No, no puedo dejar que te quedes más aquí.
Ve a la zona del horno de combustión.
¿Horno de combustión?
Está bajo la jurisdicción de la Oficina de Xixin.
Suministran el calentamiento de los palacios.
Todavía no es invierno.
No es el momento de suministrar carbón, y el trabajo allí es un poco más ligero ahora.
Puedes aprovechar para holgazanear.
No seas demasiado diligente en el trabajo.
Debes aprender a holgazanear. ¿Entendiste?
Está bien. Entiendo
Jinxiu...
Deja de mencionarla. Vamos.
Recuerda aplicarte las medicinas que te di todos los días.
No debes saltártela ni siquiera por un día. ¿Me oyes?
En cuanto a los asuntos que no te conciernen, no te lo tomes a pecho.
Vámonos.
Emperatriz, por fin se ha despertado.
Estaba muy preocupado.
Podía oír ...
las palabras que dijiste.
Yo ...
no podía abrir los ojos.
Como si estuviera ...
siempre atrapada en una profunda pesadilla.
No podía despertarme.
Ahora, todo ha pasado.
Emperatriz,
no tienes que preocuparte.
Ye Tianshi dijo que tus piernas no se podían mover porque estuviste inconsciente mucho tiempo.
Se recuperarán después de algún tiempo.
¡Hermana!
¡Saludo, Su Majestad!
Emperatriz, tengo asuntos de estado que atender y debo regresar al Palacio Yangxin.
Te acompañaré más tarde.
- Fuheng. - Estoy aquí.
- Acompaña bien a tu hermana. - Si.
Después de hablar con la Emperatriz, ven al Palacio Yangxin a verme.
Tengo una tarea que darte.
La Emperatriz acaba de despertar. No la canses demasiado.
Hermana.
¿Dónde está Erqing?
Hermana.
¡¿Estás confundido?!
Si no estaba de acuerdo con el matrimonio de Su Majestad, no podía salvar a Yingluo.
Con la personalidad de Yingluo, estaría dispuesta a pasar por la muerte contigo.
¿Sabes que ...
en el momento en que lo aceptaste,
ella nunca te perdonará?.
¿Estás realmente listo ...
para aceptar eternamente tomar un camino separado de ella?
Para ti, para Yingluo,
y para Erqing, este asunto ...
es muy injusto.
No importa el precio que deba pagar,
debo rogar a Su Majestad que retire su decreto.
Hermana, el decreto ha sido promulgado.
Erqing ya ha salido del palacio para preparar la boda.
Este asunto ya no se puede revertir.
Si le ruegas a Su Majestad que retire su orden, destruirás la reputación del Clan Fuca.
Harás que Erqing sea incapaz de enfrentarse a otras personas.
¿No vas a forzarla a morir haciendo eso?
Además, ella aceptó este matrimonio ...
sólo para ayudarme.
En términos de afecto y justicia, no debería hacer lo que me pides.
Al principio pensé ...
que al menos, tú y Yingluo ...
seriais felices.
Nunca pensé...
este final.
- Hermana. - Vete.
No quiero verte.
Hermana.
Vete.
¡Fuheng!
Este asunto concierne a tu vida de felicidad.
¿De verdad te has decidido?
Si.
Estoy muy preocupada por ti.
Te arrepentirás de esto el resto de tu vida.
Hermana, todos deben asumir la responsabilidad de su decisión.
Por favor, perdóname.
Saludos, Sus Altezas.
La Emperatriz acaba de despertar.
El médico dijo que no debería ver a ningún huésped por ahora.
Le transmitiré sus buenas intenciones.
Por favor, vuelvan.
¿La Emperatriz no me verá?
Pensé que los rumores eran falsos.
Así que había una base para ellos.
¿Rumores?
¿No has oído hablar de ello?
La Emperatriz no está satisfecha con el matrimonio del Guardia Fuca. Estará triste todo el día.
Ni siquiera verá a Su Majestad ahora.
Pero pase lo que pase, este es un asunto familiar del Clan Fuca.
Es solo que Emperatriz esté preocupada.
Si tienes tiempo, ¿por qué no vienes a mi casa y te sientas un rato?
Me encantaría.
Su Alteza, coma un poco.
¡Su Alteza!
Vete ahora.
No importa la razón por la que te enfades, no debes dañar tu salud.
Estás aquí.
Si.
Estoy aquí.
Pero es muy obvio ...
que tus pensamientos han volado desde hace mucho tiempo fuera de este palacio.
Emperatriz,
¿puedes decirme ...
en lo que estás pensando?
Su Majestad,
quiero rogarte. ¿Puedes cancelar el matrimonio que has concedido?
Imposible.
Ya que dijiste que no puedes, no tengo nada más que decir.
Emperatriz,
no lo entiendo.
Erqing es serena, decente, guapa e inteligente.
Su abuelo es el ministro del Ministerio de Justicia.
Incluso elevé el estatus de bandera de todo su clan.
En términos de personalidad y estatus, no es indigna de Fuheng.
Todo el mundo está feliz por ello.
¿Cómo es que sólo tú no dejas de fruncir el ceño?
¿Todos están contentos?
Su Majestad,
¿realmente lo crees?
¿No es así?
Su Majestad, eres el gobernante del imperio.
Cada palabra que dices es tan valiosa como el oro.
Nadie se atrevería a resistirse.
He servido a tu lado durante muchos años.
Quiero hacerte una pregunta.
¿Por qué tienes que separar a Fuheng de la mujer que ama?
Lo dije muchas veces.
No está cualificada.
Su Majestad. Si está calificada o no,
a Fuheng ni siquiera le importa.
¿Por que le importa entonces a Su Majestad?
A la hora de casarse, uno debe elegir una esposa virtuosa.
Fuheng es mi asistente y confidente elegido.
Será de gran utilidad en el futuro.
No permitiré que su esposa sea siniestra y manipuladora.
Lo estoy protegiendo ...
de una mujer malvada y de cometer el mayor error de su vida.
¿De qué te ríes?
¿No estás haciendo esto por tu propio egoísmo?
¿Qué egoísmo tendría yo?
Tal vez, Su Majestad, te gusta Yingluo...
y la quieres para ti.
Emperatriz, ¿ha estado desorientada mucho tiempo?
Tu cerebro no está claro.
Déjeme decirle. Esto es sólo tu imaginación de deseos. Una ilusión.
¡Su Majestad!
Te lo ruego.
Esto nunca sucederá.
Su Majestad, Fuheng no es alguien que empatice fácilmente.
Si no, nunca interferiría.
Soy su hermana mayor biológica. Lo conozco.
Su Majestad. Tú eres rico y no te faltan mujeres.
Te lo ruego. ¿No puedes tener una mente amplia y darle una salida ...
para satisfacer su encaprichamiento?
¡Su Majestad!
Que el hospital la trate. Debe recuperarse bien de su enfermedad.
Me quedaré.
Su Alteza, ¿por qué hizo esto?
Ya no hay vuelta atrás.
Fuheng es el miembro más importante de mi familia.
Pensé,
que al menos, ambos podrían ser felices.
Pero...
Su Alteza.
Pero...
Srta. Mingyu, ¿qué está tratando de hacer?
Su Alteza tiene el corazón roto por el Guardia Fuca...
y es totalmente indiferente. ¿Cómo pudo hacer eso?
Es un matrimonio decretado por el Emperador. ¿Qué esperas que haga? ¿Resistirse?
Yo...
¿Qué pasa? Hasta usted se queda sin palabras, ¿verdad?
Deja de forzarlo y de hacerle pasar un mal rato.
Ustedes son criaturas tan inútiles.
¿Cómo pudo patearme?
No me diste ningún aviso.
Srta. Mingyu, Fuheng no se va a casar. ¿Por qué lloras?
Estoy enfadada. Estoy triste.
¿Por qué está enfadada y triste?
Estoy enfadada porque Fuheng no luchó por ello.
Estoy triste. ¿Por qué me gustaba antes?
¿De qué se ríe?
- Venga conmigo. - ¿Adónde vamos?
Pronto llegamos. Tenga cuidado.
¿Adónde me lleva?
Venga aquí.
Srta. Mingyu, eche un vistazo.
No importa qué problemas tenga, suba a un lugar alto y disfrute de la vista.
Mejorará su estado de ánimo y todos sus problemas ...
se habrán ido.
¿Qué sabe usted?
Cuando uno está de mal humor, puede que quiera saltar.
Todo terminará entonces.
¿No quería morir? Estoy cumpliendo su deseo.
¿Por qué te agarra tan fuerte?
Está loco. Sólo estaba citando un ejemplo.
Citando un ejemplo. ¿Entiende?
No me gusta Fuca Fuheng ahora.
¿Quién quiere morir sólo por su matrimonio?
El corazón de una mujer cambia muy rápido.
En el pasado, incluso le regalaste una bolsita perfumada.
¿No te gusta ahora?
Estoy indignada por la injusticia por Wei Yingluo.
Fuca Fuheng cambia de idea sin avisar.
También estoy indignada por Su Alteza. Por su hermano, ella se enfrentó a Su Majestad.
Nadie se lo agradece.
Srta. Mingyu. Como humanos, ¿el amor es lo único que vale la pena conseguir?
Hay muchos hombres buenos. ¿Una mujer necestia estar tan obsesionada con el amor?
Suenas muy justo. ¿Qué está tratando de hacer?
¿Yo?
Quiero estar en el campo de batalla.
Quiero contribuir en mi carrera.
Quiero dejar atrás una buena reputación en la historia.
¿No quieres una familia?
No. Uno puede morir en cualquier momento en el campo de batalla.
Si estoy vivo, haré que mi esposa se defienda y espere sola durante incontables años.
Es aún más terrible morir. Ella se convertirá en una viuda.
Si estoy vivo o muerto, es un desastre.
Quiero que alguien viva feliz.
Llegará el día en que comandaré a miles de soldados a caballo y de a pie ...
en una impresionante batalla por el Gran Qing.
Srta. Mingyu, no esté triste por lo que ha perdido.
Cuando mire atrás en diez años, esto será un asunto menor.
Sonría y todo pasará.
Tiene razón.
- ¿Qué estás haciendo?- Me empujó y le pisé el pie.
Ahora estamos en paz.
Sonría y todo pasará.
Usted es realmente algo.
Hermana menor, ya no eres joven.
Deberías empezar a planearlo por ti misma.
La vida es solitaria en el palacio. Da a luz a un hijo.
No. Una hija también está bien.
El tiempo volará rápidamente.
Cuando te despiertes cada día, oirás al niño riendo y llorando.
Se volverá más animado en el vasto palacio
Sé que has estado con la Emperatriz, pero el harén no tiene descendencia masculina.
La Emperatriz está otra vez...
¿Qué le pasa a la Emperatriz?
Zhang Yu diagnosticó que la Emperatriz ha arruinado su salud.
Será difícil que vuelva a tener una descendencia.
Mírame. ¿Por qué estoy hablando de esto?
He hecho que te preocupes.
Yongcheng.
Ven, esto es para ti.
¿Te gusta?
El Cuarto Príncipe es vivaz y adorable.
Ven, por aquí.
Eh.
Tu cabello está desordenado.
Deja que te lo peine.
Zhen'er, lleva a Yongcheng de vuelta.
Si.
La hermana menor es sobresaliente
y talentosa.
Si estás dispuesta, no es demasiado tarde.
No importa lo bien que la Emperatriz te trate y te tolere,
ella todavía no puede vivir tu vida por ti.
Ahora eres joven y hermosa...
pero un año pasará después de otro.
Si hay una afluencia de mujeres hermosas en el harén,
la belleza se desvanecerá a lo largo de los años. Un año,
diez años, veinte años,
uno estará atrapado en este lugar y vivirá una vida solitaria y aburrida.
Si no tienes un hijo propio,
los días serán fríos y sin alegría.
Puede que no hayas escuchado cuando te dije esto en el pasado.
Pero ahora,
tienes dolor, ¿verdad?
Debes recordar esto. El dolor despertará tus sentidos.